Magazine Round-Up: Robert Pattinson In Vogue (Russia), GQ (Russia), InStyle US & Sensa (Belgium)
A little round-up of various magazines (along with translations) that Rob has been in lately while doing Dior Promo
Vogue (Russia) ~ Translation thanks to Christine
The actor Robert Pattinson moved to the senior league – he stars in smart films and is the face of Dior homme perfume.
Robert
Pattinson is sitting in blue Dior suit, hunching a little. With a
three day old beard on his face – his beauty is without a question even here
– in the “factory of dreams” – Hollywood, where Dior Homme, the face of
which Robert has become and the advertising campaign of which is
being presented right now.
Pattinson says that he became an actor
thanks to Godard. “Godard’s film “ “breathless”- is a meaningless
endless violence with certain buoyancy in it. Then he adds: – that’s
how I see life”
He looks like a cool bohemian guy who was
already ahead of classmates at school because he smokes a lot, reads
foreign literature, could explain the difference between existentialism
and absurdism and get all the girls, all of which were dreaming to save
him from himself and make him happy. Later he tells me that he loves
Nabokov and Bulgakov and that his “Aunt married the leader of British
Communist Party and once even met Stalin.”
The main motto of the
dior Homme campaign – are the words of the actor James Dean “dream as if
you’ll live forever, live as if you’ll die
tomorrow”.
In the ad directed by Romain Gavras you see sexy Pattinson emphasizing
his similarity with Dean: smoking in a bathtub, a few seconds later he
is already driving an old “mercedes” through water or is running on
the roofs. He is followed by a young French actress, fateful beauty
Camille Rowe. During shooting Pattinson got into his role so much that
he crashed the car and almost got injured himself.
We meet in a
hotel on Beverly hills the next day. And there is a different Pattinson
in front of me. Dressed in jeans, pullover, a backward baseball cap and
funny spotty socks. He does not look like fatal seducer I met the night
before. I ask him if he really meant what he said about Godard the day
before. He laughs a nervous laugh:
“Kind of. I grew up in Barnes –
a little district in the south-west of London-with two older sisters.
Mom worked at a model agency, father was a car dealer. It was terribly
boring there, so we spent all day in the local film rental stores. I
learned my most important lesson there: if you watch highly
intellectual films with girls, this won’t bring you any good.”
Speaking
about his favourite films from that time, he mentions “ One flew over
cuckoo’s nest” with Jack Nicholson (“I think I watched it a million
times”) and “First Name Carmen” by Godard. The film tells the story of
a girl member of a gang who falls in love with a bank guard.
“I
think this is one of the most honest love stories I have ever seen”
-he explains- “ besides thanks to this film I got to learn about Tom
Waits.”
Pattinson is 27. He played his first part at 18 in
“Vanity Fair” but his only scene was cut. “ I came to the premiere
waiting to see myself and I was not there. Obviously the casting
director felt awkward and asked me to audition for “Harry Potter the
Goblet of Fire”. Then came “Twilight” thanks to which every girl, and
woman on this planet knows Pattinson.
While shooting he met
Kristen Stewart. They were together for 4 years-all world knew about it:
beloved Edward and Bella will never be separated and both became idols
for millions.
“I am sort of happy because I was older than most
celebrities starring in teen movies”- says Robert- “ by that time I had
had some life experience. For example, I had already lived on my own. I
can’t even imagine how Daniel Radcliffe and all those guys manage to
keep sane with all this craziness around.”
Pattinson does not
make a secret from the fact that he is more interested in Indie movies
than in Hollywood blockbusters. Apart from “Twilight” he did serious
dramas like “Remember Me”, “Love and Distrust” ,“Water for Elephants”
and biography “Little Ashes” for the role of Salvador Dali. He shaved his whole body. The mostly warmly accepted by critics was David
Cronenberg film “Cosmopolis” adapted from a novel by Don Delillo. He
plays a billionare who cheats on his wife, gets attacked and loses all
his fortune. “ My character is so different from me”-says the actor-“
and the movie is quite strange: aggressively unattractive, not trying to
please the audience. But a great many people saw it. This is crazy.”
Pattinson
is very self-critical when it comes to his job. You should just listen
to him speaking about him acting in “Bel Ami” which became his first
film after “Twilight” “ I did “Bel Ami” not only because it is one of my
favourite things. Most of my fans are girls, so I thought: it will be
interesting to play a misogynist. But now I am not sure now that I did
it right. The movie should have been a lot gloomier. I think I was too
young for this part”.-he explains a little embarrassed. I tell him that
he played that character really well but he shakes his head “No, I didn't”. He is sure that only now he started feeling he is more mature and
experienced, so it is not surprising that Dior chose him. “At first, I
thought that in that ad I look a lot older than I really am. Then, I
looked into the mirror and understood-I am no longer 20, people are
expecting serious projects from me”.
Would he like to do the
theatre? “I don’t think so” –says Pattinson, but at the same time he
admires Daniel Radcliffe for daring to come to the stage nude- “that was
the best business-decision. So bold! And generally everything he does
looks so impressive to me “
I ask him about plans regarding his
musical career: Pattinson plays the guitar and piano, several of his
songs were in used “twilight”. He won a prize for the most influential
non-professional musician of the year in 2010. “Wonderful” – he answers
with his trademark mockery/sarcasm when I ask him how his musical career
is going-“ I would love to record an album but I don’t know if I really
need it.”
Pattinson describes his success to accident. Maybe at
first that was the case but now it is obvious that he takes his job
seriously. This can be shown by his praise of Radcliffe and his choice
of intellectual parts. He happily talks about the freedom Dior gave him
“I don’t even feel I am selling something” During the press conference
he even declared he does not use perfume himself. When I ask him what
smells he likes , he is quiet and looks at me hopelessly and
confusedly. I suggest a few : vanilla, cedar, ginger, iris. “Iris?” –he
repeats. Fortunately there is a vase of flowers at which I look very
expressively. “Oh, I thought they were artificial!” looks like Pattinson
is not the one who gives flowers to his girlfriends. Suddenly it
strikes him:
“I remembered! My favourite-the smell of burgers. I
always order double but I just learned that I can’t eat them because I
can’t digest … what’s the name..glutens. And I can’t have beer can you
imagine? This is terrible. I feel so weak”
His current
interests include every sphere of life. Now he is dating an actress,
Elvis Presley ’s granddaughter Riley Keough (you probably remember her
from the film “Good Doctor” where she stars opposite Orlando Bloom”)
Rob explains his choice: “ I like girls who are not trying to prove
anything, who have their own style if they have any”. Then we discuss
film festivals “Cannes is the most important one. I am not even trying
to sneak into it.”
I tell him that I have an impression that he
is more afraid of failures than dreams of success. “yes” –he nods-
“pretty accurate” .
A smart, well-read, charming millionaire
who is very demanding of himself awkwardly get’s up, his pullover pulls
up and I can see his perfect abs. Physical perfection of this young man
could not be doubted. But even if I had not seen that, one person joined
his masses of fans today-and that is me.
Scans via
SpunkRansom
GQ (Russia)
Translation Thanks to @Roboshayka :
Robert Pattinson told us why he agreed to be the new face of ‘Dior homme’.
Q: What does Dior mean to you?
A: Dior is a legend and I like that it’s French. When I’m filming a movie I always hope that it’ll be presented in the Cannes festival because it’s the Top League. The world is Complex than me and I secretly hope that I’ll get a little bit of a Stardust.
Q: The French people Characterized with elegance, do you aspire to get it?
A: To me elegance isn’t about looks, it’s the ability to feel comfortable with yourself and the ability to behave with honor and respect and to listen to others instead of talking about yourself constantly .
Q: What attract you to the fragrance ‘Dior homme’?
A: To me is to rebuild the image classy fragrance. There is something very attractive in doing remakes of movies or fragrances, you have the chance to do something new more wilder than the source. My character in the commercial wore a suit but ran on roofs and going crazy.
Source via
Spunk Ransom
InStyle US
Robert Pattinson talks Scents. The supernaturally sexy actor and new face of Dior Homme fragrance spills his most aromatic recollections.
What smells reminds you of...
DIOR HOMME?
"Irises. It isn't overpowering, which is major for me."
YOUR MOM?
"Potpourri. She was obsessed - the aroma filled our house."
VAMPIRES & WEREWOLVES?
"White makeup and brown makeup."
YOUR FIRST GIRLFRIEND?
"Laundry detergent. She was obsessively clean, and freshness always lingered on her clothes."
LONDON? "
Wet grass and rain. Heathrow is in the countryside, so it's the first thing I smell when I land"
SUCCESS?
"Cash ---and In-N-Out Burger. It's the greatest smell on the planet!"
via
TBB
Sensa Magazine (Belgium)
Translation (via
lifeartfilm)
"To Robert for a man, being sensitive is no weakness. He has learned to listen. He's growing up."
"He says filming The Rover in the Australian desert was a liberating experience."
"Once more he praises David Cronenberg for his immense creativity & pushing bounderies."
“He's trying to change the perspective audience has of him, trying to break free from his image as sparkling vampire.”
"To Rob for a man, being sensitive is no weakness. He has learned to listen. He's growing up."
Source
Blackrose148 via
SpunkRansom
Thanks PJ for the tip!
Posts
- 
- 
- 
- 
- 
- 
