Did you get that? Try this Translation via"Das Schicksal hat ihn gebissen. Er ist schief schön. Verschlafene Augen. Kantiger Kopf. Verwuschelte Haare. Stoppeliger Vampir-Bart. Lebendige Lippen. Ein unschuldiges, scheues, romantisches Lächeln. Perfekt?!
Robert Pattinson (24, Twilight-Saga), der Mann, mit dem jede Frau frühstücken will. Ein Mix aus Hugh Grant, James Dean, Jesus Christus und biertrinkendem Vampir.
Hotel de Rome. Dachterrasse. Leibwächter. Assistenten – und BILD. Er ist groß, schüchtern, offen, relaxt, freundlich, demütig, lacht gern und hat eine warme, sorgfältige Stimme. Er trinkt Cola.
Er trägt ein Outfit von „Hugo Boss“: „Es hing als Geschenk in meiner Suite – und meine Sachen waren schmutzig.“
BILD: Beschreiben Sie sich selbst!?
„Ich weiß selbst nicht mehr, wer ich bin. Früher, bevor ich berühmt wurde, war es einfach. Jetzt ist es schwer. Wenn du immer über dich selbst sprechen musst, erschöpft sich dein Charakter. Ich bin ich.“Er kam mit Air Berlin aus der Karibik – kein Privat-Jet. Er reist mit Handgepäck: Rucksack, Tasche und Gitarre. Er raucht, ist allergisch gegen Haschisch und verdiente 27 Mio. Dollar im letzten Jahr. Sein Leben ist Traum und Albtraum.
Sein Erfolg ist sein Gefängnis: „Ich habe Angst, mir ein Haus zu kaufen, weil es dann belagert werden würde.“ Er ist auf der Flucht – vor Millionen Fans.
Sein neuester Film „Wasser für die Elefanten“ ist ein Spiegel seiner wahren Seele (gestern Deutschlandpremiere in Berlin). Story: Ein junger Tierarzt verliert alles. Er springt auf einen Zirkus- Zug – und wird schmerzlich erwachsen. Seine Liebe: Reese Witherspoon. Sein Gegner: Christoph Waltz!
Eine Art „Vom Winde verweht“ auf Eisenbahnschienen: „Ich fühlte mich in dem Film so wohl, weil ich ich selbst sein konnte. Ich musste wenig sprechen – aber viel reagieren. Ich fühlte mich fast seelisch nackt.“
BILD: Wie leben Sie?
„Ich wache auf und schlafe ein. Mein wichtigster Freund ist mein Wecker. Ich lese Bücher auf meinem Kindle und meinem iPad 2.“BILD: Glauben Sie ans Schicksal?
„Glaub ich schon, macht alles leichter – du kannst machen, was du willst.“BILD: Was bedeutet Glück für Sie?
„Einfache Dinge. Ich bin leicht glücklich zu machen. Eine Pizza und ein Sixpack Bier reichen schon.“BILD: Was ist Ihr wichtigster Besitz?
„Ich will nichts besitzen. Ich trage immer meine Gibson E-Gitarre von 1963 bei mir. Ich liebe es, mein Handy zu verlieren. Dann bist du so frei!“BILD: Keine Laster?
„Ich bin manchmal besessen. Ich horte und sammle Dinge – aber ich hab ja kein Haus. Ich stecke alles in Lagerhäuser.“„Oscar“-Star Christoph Waltz kommt.
BILD: Was macht Rob einzigartig?
„Sie müssen sich ihn nur anschauen!“ Regisseur Francis Lawrence lacht: „Er hat ein Geheimnis, etwas Magnetisches. Nur eine Kamera kann das erkennen und es gibt Menschen, die strahlen plötzlich!“ Robert Pattinson lacht – über sich selbst.BILD: Sind Sie Single oder verliebt?
Er lacht noch mehr. Seine großen blauen Augen gucken mich an. Seine Zähne blenden: „Well, ja, ich bin Single, aber ich bin auch verliebt.“BILD: In wen?
Er lacht, ich lache, wir lachen: „Ich fühle mich manchmal wie ein Eingeborener im Urwald. So eine Frage ist wie ein Foto deiner Seele. Ich lasse mir meine Seele nicht stehlen.“
Fate has bitten him. He is wrong beautiful. Sleepy eyes. Angular head. Tousled hair. Stubble beard Hilfiger vampire. Living lips.An innocent, shy, romantic smile. Perfect!*Brain cries* Unless you can read German, this is another translation that sounds slightly off. You can get the gist though :) Some quotes are familiar and some aren't. Too bad we don't have video ;)
Robert Pattinson (24, “ Twilight ”saga), the man with whom every woman wants to have breakfast. A mix of Hugh Grant, James Dean, and Jesus Christ biertrinkendem vampire.
Hotel de Rome. Roof terrace.Bodyguard. Assistants – and image.He is tall, shy, open, relaxed, friendly, humble, loves to laugh and has a warm, careful voice. He drinks Coke.
He is wearing an outfit of “Hugo Boss”: “It was hanging as a gift in my suite – and my clothes were dirty.”
BILD: Describe yourself?
“I do not even know who I am. Earlier, before I became famous, it was easy.Now it’s hard. If you still have to talk about yourself, your character is exhausted. I am me. “
He came with Air Berlin from the Caribbean – no private jet. He will travel with hand luggage: backpack, bag and guitar. He smokes is allergic to hashish, and earned 27 million dollars last year.His life’s dream and nightmare.
“. I’m afraid to buy me a house because it would then be besieged” His success is his prison, he is on the run – before millions of fans.
His latest film “Water for Elephants” is a true mirror of his soul (last premiere in Berlin, Germany). Story: A young vet loses everything. He jumps on a circus train – and will grow up painfully. His love Reese Witherspoon. His opponent: Christoph Waltz!
A kind of “Gone with the Wind” on rails: “I felt in the movie so well, because I myself could be. I had a little talk – but much respond. I felt almost naked soul. “
BILD: How do you live?
“I wake up and fall asleep. My most important friend is my alarm clock. I read books on my Kindle and my second iPad “
BILD: Do you believe in fate?
“I think I am already, makes everything easier – you can do what you want.”
BILD: What does happiness mean to you?
“Simple things. I’m easy to make happy. A pizza and a sixpack of beer are enough. “
BILD: What is your most important possession?
“I do not own anything. I always wear my Gibson electric guitar from 1963 with me. I love to lose my phone. Then you are so free! “
BILD: No truck?
“Sometimes I am obsessed. I heard and collect things – but I’m not a house. I put everything in storage houses. “
Oscar-Star Christoph Waltz comes. (Tink: The remaining part of the interview are quotes from Christoph Waltz.)
BILD: What makes Rob unique?
! You need to look at him only “director Francis Lawrence laughs:” He has a secret, something magnetic. Only a camera can detect it and there are people who radiate suddenly laughs “Robert Pattinson – about themselves
BILD: Are you single or in love?
He laughs even more. His big blue eyes look at me. His teeth dazzle: “Well, yes, I am single but I am also in love.”
BILD: With whom?
He laughs, I laugh, we laugh, “I sometimes feel like a native in the jungle.Such a question is like a photo of your soul. I let me steal my soul. “
Click HERE to view pics from that interview
Source
Posts
- 
- 
- 
- 
- 
- 
