Robert Pattinson's "Bel Ami" Featured On Hungarian TV
GAH 3:11 where can I apply for the job the fluff Rob's hair? I WANT THAT JOB!
Big thanks to Aniko (csucsok in our comments)for doing the translation. Please credit her if you repost.
The beginning - the reporter:
The security is as tough as for the Dalai Lama and for the British dukes together, but they are not that charming as Rob. :)
But their reporter had a chance to go little bit closer, but first he had to watch for hours, how the Hungarian street (Andrássy út) transformed to a 200 years old Parisian street.
After the first pictures:
The Robert Pattinson's fever has broken in Budapest. Hundreds of screaming fangirls was waiting for the Twilight's star. The teens idol is shooting his newest movie, Bel Ami with other famous actresses in the Hungarian capitol.
The TV shows reporter was following the 23 years old actor's first day in Budapest.
The 1st girl: I am waiting for him to come outside, just to see him a little bit.
The 2nd girl: He is really handsome man.
The 3rd girl: He looks good in the costume.
The actor's first big role was in the Harry Potter movie as Cedric Diggory. He was one of the competitor against Harry Potter in the Triwizard Tournament. But the real world's fame was arrived with the Twilight movie. For the last 2 years everywhere thousands of fangirls are screaming for him with each appearance. The third part of the romantic vampire saga's preview was seen here in these TV shown two weeks ago.
hen Rob's speaking about how the New Moon movie is 10 times bigger than the Twilight was.
On Sunday early morning (5:30) cars arrived with horse trailers to Oktogon. The Andrassy street has transformed completely. Because the Bel Ami movie takes place at 1890's in Paris. They had to scatter sand/dirt to the road between the buildings, street signs, advertisments and show-windows was created to show how the old Paris could look more the 100 years ago. But it is not a surprise that they are shooting here in Budapest instead of Paris, because the closing the Andrássy street for a day costs for the production around 2,5 million Hungarian forint (9500 EUR) plus extra additional costs. And still much more cheaper than it would have been in the french capital.
Meanwhile in the back of one of the Hungarian 5 stars hotel Kristin Scott Thomas appeared with her small dog. They started to walk after they went to the shooting scene by car. The actress was playing one of the main role in the English Patient movie.
At 3 o'clock in the afternoon couple of dozen fan was waiting just beside Robert's trailer. The door opened, but the star jumped in the car right away and went to the another scene. The screaming girls were running after the car. :)
At the Operahouse at least a hundred people are waiting already. The reporter could shhot how the did the make-up for Rob just next to a trailer.
Just couple of minutes and the shooting is starting. In this scene Robert is reading the newspaper before the newspaper's stall. The whole Robert Pattinson's craziness continued today in the Szabadság place. The actor locked up in his trailer today as well, but the fans was waiting consistently.
The 4th girl: He doesn't want to come outside to speak, and the security was covering the whole place to not see anything at all.
The 5th girl: I haven't seen him, but hopefully today I can meet him.
The 6th girl: Possible I would be so shocked that I couldn't speak to him.
The 7th girl: My friend is a big fan of Rob, but I can only speak English, that's why I am here.
The 8th girl: Of course I am # excited that he is here, but we won't scream and rip off his clothes. :)
The movies other two world famous actresses are not here in Budapest yet (Uma Thurman, Christina Richie). The information is that the shooting will be here for two more weeks in the capital city. So there is chance for everybody to meet one of the big stars.
34 comments:
did not understand one word but still loved watching every bit of it.
what a very nice-sounding language though
This is the first time, I am happy I can speak Hungarian. :)
I can write it down if you wan to know what they are saying...
Im glad i can speak hungarian too :D i just wanna meet with him now.
Don't understand one word of Hungarian, but I did think the feature was very interesting and I did hear the words Robert Pattinson and ...Scott Thomas. Everything was so orderly it must have been a joy to go to work each day for the cast and crew in Budapest.
@csucok could you? if it's not too much trouble and I'll add it and credit you! Thanks! Did he say harem at one stage when he was talking about the crowd?? LOL
I'm the same shufflebin didn't undersatnd a word but it didn't matter
didn't understand a word, but watched the pretty anyway.
why we love this guy,look how he tell the people thank you for being quiet in their language robert we love you
kate
anytime there is mention of Robert Pattinson I stand in attention
i can see what is happening and surmise from that
thank you for the post
csucsok
would love some translation
The beginning - the riporter:
The security is as tough as for the Dalai Lama and for the british dukes together, but they are not that charming as Rob. :)
But their riporter had a chance to go little bit closer, but first he had to watch for hours, how the hungarian street (Andrássy út) transformed to a 200 years old parisian street.
After the first pictures:
The Robert Pattinson's fever has broken in Budapest. Houndreds of screaming fangirs was waiting for the Twilight's star. The teenás idol is shooting his newest movie, Bel Ami with other famous actresses in the hungarian capitol.
cont...
The TV show's reporter was following the 23 years old actor's first day in Budapest.
The 1st girl: I am waiting for him to come outside, just to see him a little bit.
The 2nd girl: He is really handsome man.
The 3rd girl: He looks good in the costume.
The actor's first big role was in the Harry Potter movie as Cedric Diggory. He was one of the competitor against Harry Potter in the Triwizard Tournament. But the real world's fame was arrived with the Twilight movie. For the last 2 years everywhere thousands of fangirls are screaming for him with each appearance. The third part of the romantic vampire saga's preview was seen here in these TV shown two weeks ago.
cont...
Then Rob's speaking about how the New Moon movie is 10 times bigger than the Twilight was.
On Sunday early morning (5:30) cars arrived with horse trailers to Oktogon. The Andrassy street has tranformed completely. Because the Bel Ami movie takes place at 1890's in Paris. They had to scatter sand/dirt to the road between the buildings, street signs, advertisments and show-windows was created to show how the old Paris could look more the 100 years ago. But it is not a suprise that they are shooting here in Budapest instead of Paris, because the closing the Andrássy street for a day costs for the production around 2,5 million hungarian forint (9500 EUR) plus extra additional costs. And still much more cheaper than it would have been in the french capitol.
Meanwhile in the back of one of the hungarian 5 stars hotel Kristin Scott Thomas appeared with her small dog. They started to walk after they went to the shooting scene by car. The actress was playing one of the main role in the English Patient movie.
At 3 o'clock in the afternoon couple of dozen fan was wainting just beside Robert's trailer. The dorr opened, but the star jumped in the car right away and went to the another scene. The screaming girsl was running after the car. :)
At the Operhouse at least houndred people are waintin already. The reporter could shhot how the did the make-up for Rob just next to a trailer.
Is that the end ??
I have it ready to be added, I just don't get the last line about the reporter :-/
Will I put your screenname on it or do you want to give me your first name ?
Oh I meant to say thank you too, sorry :-)
@csucsok
THANK YOU !!!
Just couple of minutes and the shooting is starting. In this scene Robert is reading the newspaper before the newspaper's stall. The whole Robert Pattinson's craziness continued today in the Szabadság place. The actor locked up in his trailer today as well, but the fans was waiting consistently.
The 4th girl: He does't want to come outside to speak, and the secutiries was covering the whole place to not see anything at all.
The 5th girl: I haven't seen him, but hopefully today I can meet him.
The 6th girl: Possible I would be so shocked that I couldn't speak to him.
The 7th girl: My firend is a big fan of Rob, but I can only speak English, that's why I am here.
The 8th girl: Of course I am # excited that he is here, but we won't scream and rip off his clothes. :)
The movies other two wolrd famous actresses are not here in Budapest yet (Uma Thurman, Christina Richy). The infoarmtion is that the shooting will be here for two more weeks in the capital city. So there is chance for everybody to meet one of the big star.
If you meet one of the star and make some video then send to the TV show and they will show later.
That's it. :) Sorry for the mistyping mistakes, I tried to write as fast as I could.
Csucsok
Oh don't worry about typing mistakes I didn't mean to rush you sorry!
thanks so much xx I'll pop it up now
@ csucsok
Thank you!
Thanks so much for doing that! {{HUGS}}
I have it up it's a good read!
csucsok, Thanks so much for the translations!
I was happy to finally help a little bit. If there were other videos later, I can translate them as well.
This is the first time in the last 4 years, that I wish I was in Budapest :) (My apartment is only a couple of minutes from the shooting)
But I didn't think there would be that much of a crowd at the shooting. It seemed (at least for me) that the whole Twilight is not a big deal in Hungary.
And Robert was way-way too cute when spoke Hungarian. I listened at least a bunch of times. :)
Thank you so much, for all those treats!
Did not understand any word, but they sound beautifully.
Muah! =)
Thanks, csucsok!
=)
Where's the hair fluffing part? At 3:44 all I see is some women talking, where did it go? I absolutely want to be Rob's "fluffer" LOL
I wish to be in Jenny's shoes !!! have such oportunity of associating with the Pretty...so close
KKTF !!!
Oops sorry it's at 3:11. I'm getting tired now and making stupid mistakes so I'm gonna say goodnight ;-)
Thanks again Aniko for doing the translation and we'd love if there are anymore that come up if you'd do them that would be brilliant.
Night all, hope tomorrow brings as many goodies for us!
It is at 3:11 when make up artist Jenny Shircore is fluffing his hair:)
Sweet robdreams Kate:)
I don't think a BAFTA Award winning makeup artist should have to fluff hair! It's just not right so i'm gonna offer my services as main hair fluffer! ;-)
csucsok
thanks for the translation!!!
@csucsok/Aniko thanks for the translations ! It's so cute that Rob tried to learn a few words to thank the fans too...
Thanks, csucsok!
You're welcome. Happy to help :)
I really hope they can interview him sometime in the next 2 weeks.
Bravo Hungarian TV for a great set report, and kudos ladies for keeping us on top of all the sightings so fast! Köszönöm szépen
Kate: Ha... Jenny got out there and won that Bafta just so she could have the pleasure of fluffling Robhair guilt free!!! Go Jenny!
Post a Comment