Robert Pattinson interview in TV Digital Magazine (Germany)

Our reader Susanne scanned and translated the German magazine TV Digital for us. Thanks Susanne :)





Comments on the cover: Sexy vampire: That´s why the new bloodsuckers are so in demand.

Comments on Robert picture: Idolized leading man: Robert Pattinson

Interview with the vampire. Twilight star Robert Pattinson discloses what fans can expect from Eclipse.


Photo comments on first page of interview: Dreamteam Robert Pattinson, 23 and Kristen Stewart, 19 are Hollywood's new heroes.

Comments on second page of interview: Top left: The first pictures - Eclipse. The success is impressive - The first two movies of the Twilight-Saga have grossed more than one billion US Dollars worldwide. No wonder the makers want to show the third part as soon as possible. TV DIGITAL presents the first pictures of the movie that was shot in Vancouver, Canada last autumn. Currently director David Slade (30 days of Night) is working on the final cut, in the summer the movie will hit the movie theaters. In "Eclipse", the conflict between Bella Swan, Edward Cullen and Jacob Black is heating up, and a mysterious murder series as well as a burglary in Bella´s house will keep the movie goers guessing.

Comment on the picture top right: Far away, so close Vampire Edward (R. Pattinson) and Bella Swan (K. Stewart) in a scene from "Eclipse".

Comments below, from left to right: In Germany, "Eclipse" starts on July 15th, in the US on June 30th.
The New One Jack Huston plays Royce King II, who was engaged to Rosalie Hale once.
Break for the werewolves Parts of the "Twilight"-Teams on set. Left: Taylor Lautner, who plays werewolf Jacob.
More action, more fights In "Eclipse" there is much more action than in the first two parts. In between: acrobatic Taylor Lautner


Comment on picture below left: Romantic Pale, but charming Robert Pattinson as vampire Edward Cullen

The full interview:

The worldwide hysteria about Robert Pattinson couldn't be any bigger. Wherever he shows up, masses of screaming girls are waiting for the 23 year old actor with the tousled hair. Even older woman are ecstatic : Lately, a 90 year old fell around his neck. “People are asking me if they can kiss me and when I say No, they kiss me anyway”, he says. Well, this will still go on in the future, because the enormous hype about him and the Vampire-Saga “Twilight” is not going to calm down anytime soon: Only weeks after the start of “New Moon”, the third movie “Eclipse” coming to movie theaters this summer, is already making headlines. TV DIGITAL shows the first pictures and talked to the star about the sequel.



TVD: In “Twilight”, the first movie of the series it was all about love, in “New Moon” it was all about pain. What is “Eclipse” all about?

RP: This movie is completely different. We fight a lot more than in the other movies. During the shooting of “New Moon” I didn´t have a lot to do, but for the third movie, I couldn´t barely save myself from all the stunts. Furthermore, Bella is a little bit unfaithful this time. So the audience will be able to watch a very interesting conflict.

TVD: You worked together with Kristen Stewart, who plays Bella, for the third time now. Does this make working together any easier?

RP: Kristen and I hit it off right from the beginning and we have been friends ever since. It´s really fantastic to work with her. She is very mature and incredibly professional. Because of her the movies gain more credibility.

TVD: And do you profit from this, too?

RP: Yes, because such a major project like the “Twilight”-Saga is pretty eerie, sometimes you really get scared. Especially if you´re starting to suspect that the audience will like the series and that you will probably become famous. If you´re able to walk this way together with someone who is as honest and as authentic as Kristen, you may be able to emerge unscathed.

TVD: The Saga brought you worldwide fame. How did your daily life change?

RP: It is really difficult to say how my everyday life has changed, because I´ve been working nonstop since “Twilight”. And on set it doesn´t make any difference whether you´re famous or not. You have to get up at five o´clock in the morning and when the work is done in the evening you´re literally not able to do anything anymore. You´re just happy that you can finally get some sleep.

TVD: Doesn´t being famous have any advantages at all?

RP: Oh yes, there is an advantage: You get to see the best toilets in the best hotels!

TVD: You´re considered to be a sex symbol. That does feel good, doesn´t it?

RP: The funny thing is that before “Twilight” nobody wanted to go out with me. Now everybody wants me. It´s like all the girls have changed their minds overnight! And of course they are expecting a proposal right away!

TVD: It seems that the “Twilight”-Saga appeals mostly to girls. What can guys get out of the movie?

RP: I´ve never been under the impression that I´m working on a girls-only movie. Everybody´s claiming that romantic movies are only for girls, but I don´t believe that. Every guy who has ever been in love or has been in a relationship can relate to these movies. And the “Twilight”-Series is even pretty realistic in terms of relationships. As soon as you fall in love, you´re very confused in the beginning. You even worship the ground this person is walking on! Then you realize your own flaws and fears and you try to find any reason why you shouldn´t be together. After going through this, you´ll hopefully find the right balance.

TVD: There is a huge worldwide interest for vampires at the moment. How do you explain this?

RP: Before I started working on “Twilight”, I have never been a fan of vampire movies. But I have been watching some older movies and it was the same way back then. I remember the time when “Blade” starring Wesley Snipes and Stephen Dorff came to movie theaters in 1998. Afterwards all of us were absolutely crazy for vampires! That so many vampires appear on TV, in movie theaters and literature right now is surely based on the fact that “Twilight” is such a huge hit. Trends do follow the money track.

TVD: Why are vampires so irresistible?

RP (laughs): I´ve been asking this myself in the past when I have seen girls going out with boys that were definitely not good for them. And this is exactly what makes “Twilight” so interesting. Edward Cullen is bad for Bella Swan and even her father tells her that she has to learn to stick with what is good for her. But reality is different. We just feel attracted to the dark side.

~

Click to enlarge the scans and save ;-)

A big THANKS to Susanne for the scans and translation.

76 comments:

Gwen Cooper 426 said...

Kind of a cross between a frown and a pout, but it works on Rob! ; )

Heidi said...

Seriously, I don't think this man could ever take a bad pic.

Haystackhair said...

When are we going to see some Eclipse? Dying here!

Gwen Cooper 426 said...

OM-FREAKING-G!!!! Where did THAT banner come from! Squee!!!

LOVE IT!!! Damn, Rob looks seriously HOT! ; )

rpattzgirl survived Rob! said...

I love serious fierce looking Rob!

Anonymous said...
This comment has been removed by the author.
rpattzgirl survived Rob! said...

Haystack,
I so agree! Just a little teaser trailer for Eclipse!!

dealouise said...

hi susanne great translation! i often cringe when i read translations from german mags on this and other sites - i would like to get in touch with you as i am a big rob lover myself, thanks!and of course rob looks great as always, nice choice of pics

dina said...

The Banner
The banner R
The Banner E
T N
H N
E A
B

Mercyyyyyyy

PhinPhan said...

this photo of Rob looks like he was ridden hard and put up wet to dry...still handsome....just over it.

Kathy S said...

"Ridden hard and put away wet!" Such a way with words!! Such an incredible visual! Made my day!

Susanne said...

@ dealouise: You can contact me anytime, thnks for the compliment

PhinPhan said...

LOL Kathy...down here we say put up wet to dry...it IS a good visual now that you mention it! and he just looks like he may at any moment say "I am sooo over this sh*t. awwww bless his heart:-)

Anonymous said...

Omg!! He is soo hot!!! Like what if he wasn't Rob. Would you stil think he is hot?! Like stare at him that you never heard of him! It's weird! And 170 days, 6 hours, and about 17 minutes!! :)

RPLover said...

wow, the new banner is freakin' WIN!

*sigh*

tgill said...

God Almighty no wonder the guy won best dressed!!! he could make a sack look good.

xoRobxo said...

Haha... "a 90 year old woman" I think he could wake the dead even...

dina said...

I just finished reading BA. OMG I an scared to death this is very good but tricky. If he pulls it of the world will be on his feet but if he doesn't it will be major. This is difficult, no twilight no remember me ,not even Little ashes. Fingers crossed. He will need all the talent he's got. Who is gonna direct it? I have faith in him but he is one fearless man isn't he?

rpattzgirl survived Rob! said...

dina,
he is fearless and smart and has been in love with this story for a long time!
I believe there are 2 directors on this film...and I really believe he's going to nail this part... although I think it will be hard to watch him be such a shit!

jc(britlover) said...

@RPG
ITA-I think Rob will nail the part. Besides, we can SO look forward to watching all his promos for BA and hearing him say Guy de Maupassant over and over!

btw, New banner is loverly!!

SluttyPattz said...

Love the new banner. I am watching Goblet of Fire right now b/c its on abc family and my son loves it. LOL - its a win/win for all.

Pining glad you got the link to the Avi!!! Looks good on you :)

Heidi said...

Dina and RPG,

I think this is his opportunity to really show his range as an actor by portraying such an unlikable character. He has more confidence now than he ever has before. I believe he will kick ass in BA and make his critics take notice. It's his chance to step to the plate and really show his talent.

rpattzgirl survived Rob! said...

jc,

Sooooo true!!! I could listen to Rob say that name over & over!!!
RAWR!!!

Teri,
I love gof... But I skip until Rob is on screen!

LM said...

Rob, you always look good but you do look tired. Get some rest. Seriously.

Love the new banner. He does clean up nice, doesn't he?

rpattzgirl survived Rob! said...

Heidi,
ITA! Although I think he will also accomplish that in Remember Me...the difference being everyone will be in love with Tyler....

Critics hold out for movies such as Bel Ami though...he's going to have an amazing next 2 years for sure!

MMc said...

Now THAT was a good translation, Suzanne -I've read so many lame ones that made NO sense so I really appreciate someone who understands our language as well as the other language so well.
Thank you.

Wish there was a way to know where all of our ladies are from - it's cool to be bloggin' with people from around the world but I don't know where they are.

I'm in Texas, USA!! Ya'll!!

SluttyPattz said...

Heads up MofU just updated.

rpattzgirl survived Rob! said...

MoTU updated alert !!!!! Omg Icy is on fire with her updates!

rpattzgirl survived Rob! said...

Teri
jinx again!

LM said...

I agree, re translation, viele danke, Susanne!

SluttyPattz said...

lol RPG great minds think alike.

Anonymous said...

Can someone please send me the Bel Ami script? Thanks in advance.

adelatorre650@gmail.com

Gwen Cooper 426 said...

@Antonia, give me two minutes and check your email.

@Teri & RPG, woot, MOtU! ; )

MMc said...

Wow - the way he spoke of Kristen was very telling - he obviously cares so much for her from those comments and from every other comment he's made about her since DAY ONE!

rpattzgirl survived Rob! said...

Antonia,
just sent it to you

Gwen Cooper 426 said...

@dina, the BA script is fantastic! Think Rob is perfect for it! ; )

And RPG, you were so right! It's Complicated is freaking awesome! Movie rec alert---must go see! Meryl is fab as is the writing! Laser sharp.

So heart Harley in this movie!

rpattzgirl survived Rob! said...

Gwen, Teri,

MoTU was so good!!!! What in gods name happened to this man????? Dying to know....

rpattzgirl survived Rob! said...

Lol Gwen!

I'm glad you loved it!!! And totally loved Harley!!!

And Hunter Parrish from Weeds is a piece of pie!
I so pictured him him to play Riley in Eclipse, and Xavier was chosen, who I think looks very much like Hunter!

MMc said...

Yes, will be nice to hear him say Guy's name with his sexy French/British accent but what about the inevitable words that will evolve like......
sexuality
sensual
erotic
make love
have sex
rip her clothes off
..........oh my I can't go on!

rpattzgirl survived Rob! said...

Gah Femroc!!!

Yes!!! All of those things! Now! Please!!

SluttyPattz said...

femroc dying now thank you so much.

RPG I have no idea what happened to him in MofU and am sooooooooo curious.

Did you read the EP update OMG so sad.

MMc said...

Dina -
I agree about what you said - when I first read it I thought the same thing.........this movie will either make or break him based on how well or cheesy it is done but with the three women we've heard of so far it should be done well. Thurmon and Scott Thomas are classy ladies.

AND Uma is doing a movie with Michael Angarano too soon- I bet she's going to get the full scoop.

The 1947 version of Bel Ami was apparently considered to be soft core porn according to what is said on IMDB about it.

Rob can make a silent lingering for a kiss be so totally sexy so he wouldn't have to do too much to make those scenes VERY sexy and still tasteful.

Who cares if he plays a shit- if he pulls if off we'll KNOW what a great actor he is cause he's the farthest thing from a shit.

MMc said...

O/T

Love Desperate Housewives right now - Mike went to a strip club and his wife forbid it and he got mad that she forbit and then he went to the club and she was dancing and hanging on the pole and the guys were oogling her and just before she dropped her bra.......he jumps on stage and said....."ok I get it"
Now let's go home. Great tactic.

jc(britlover) said...

@femrock
Uh, would you mind repeating those words again!
It's gonna be so awesome. Uma, Kristen S. and CR aren't gonna know what hit them. haha

p.s. I'm from Louisville, Ky, and for a south central location, we are having a record sub freezing stretch of weather. Thank the Lord we have RP to warm our body and soul!!!!

jc(britlover) said...

oopsy-meant Kristen S-T. Sorry, y'all.

MMc said...

When Rob said "take your clothes off" on the Ellen show when he was telling that story ..........I DIED!

SluttyPattz said...

femroc me too - the Ellen comment.

T
H
U
D

I live in Florida by the way, and its freezing here - LITERALLY. There was snow in Daytona.

rpattzgirl survived Rob! said...

Teri,
yes EP turned me inside out...

The cocky & the cougar updated as well... That was has me all tore up as well... geez these Edwards are killing me!

Dream like you'll live forever as updated..that ones great!!!

La canzone also updated, but haven't read it yet...

I started company loves misery... harsh beginning...

Unknown said...

god, sometimes he's so good looking I feel all unworthy of looking at him in my sweats and a ponytail..bastard!

Unknown said...

oh, and I'm excited to see him play an amoral character...he's very pretty and it would be wonderful to see him use that pretty as a shameless weapon onscreen! Thomas and Thurman are amazing, Uma is gorge.

SluttyPattz said...

I read La bella it was good but I am not as into it as some of the others. I am reading Ragweeds now one more chapter and I'll be caught up such a heart breaking story.

xoRobxo said...

@Gwen~ if it wouldn't be too much trouble could you send me the Bel Ami script as well. thanks a bunch

Lhughes221@yahoo.com



And to answer femroc: I'm in Michigan

Gwen Cooper 426 said...

@xoRobxo, just sent both Bel Ami and RM scripts! ; )


And it's 26 degrees and falling here, near Denver, CO. Brrrr!

xoRobxo said...

Thank you Gwen!
Funny~ I just logged on to my library's web site which covers like 20 county libraries and not one has Bel Ami. Hmmm.... wonder why? Is it something a library wouldn't carry?

Gwen Cooper 426 said...

@xoRobxo, honestly no idea about the book. Just ordered it from Amazon yesterday actually.

Found this link just now; seems to be the entire book. I think.

http://www.classicreader.com/book/1525/

; )

xoRobxo said...

Yeah - Thanks for the link. I just looked on the barnes and noble web site and they have it as well. I surpose I will make a trip there tomorrow if I have a chance. I just thought it was strange that like out of 20 libraries they did not have it. oh well

xoRobxo said...

For anyone interested Barnes and Noble has a free download of Bel Ami. Here's the link

http://books.barnesandnoble.com/search/results.aspx?WRD=bel+ami

you have to scroll about halfway down

Shani said...

That pic of Rob is from that 2008 interview with what's her name from Paramour.I think it was You Tube Artist on Artist or something? That's when he talked about the garden burger. LOL

jlsentangledweb said...

Gwen, could you please send me the BA script? jlsentangledweb@gmail.com
Thanks!
Don't know if I should tell what the temperature here in Guam is...I just sent my sister in law home to Wisconsin with a wicked sunburn. I'd kill for snow.

jlsentangledweb said...

and yes, the "just take your clothes off" comment on Ellen was freaking hot--I think even if he was playing a shit, if he said that, it's done!

Gwen Cooper 426 said...

@jlsentangleweb, just sent scripts! Check your mail. ; )

dina said...

I am scared of the french critics too. Noone messes up with their litterature.
Every one I know who read the script headed for the book. This is a multi layered one hell of a character.
How are things in Cal girls everything ok? Earthquakes brrrr. I heart you I come from a part of the world that shakes all the time.
good morning from sunny Athens, out little summer goes on. I cannot picture a snowy Daytona, OMG what we have done to out planet?

Unknown said...

hi, everyone. This is my first comment here but I check Bobsessed everyday since I got Robsessed since Cannes in May 2009. Thank you for lighting up my life. This blog and NBs are amazing!

I am from Asia, and English is not my language. Sometime I really want to chat with everybody, but because of the time zone, I always don't get the chance to do that. What a pity!

Anyway, Hi to everyone here and can't wait to see RM & BA!

dina said...

@chi welcome onboard girl.

jlsentangledweb said...

Thanks, Gwen!!!

LeslieHeartsRob said...

Alright...so you all suck cause you pulled me into this stupid ff world and I missed the "changing of the banner"!!!

HOLY CRAP THAT MAN IS HOT!!!!! (I'm at work so I have to watch my language...cause we all know what I really what to say!)

And welcome to Chi...comment whenever you feel like it...we'll usually get around to answering...eventually!! =)

Back to work! TTLY my loverly NBs!!

Sunshine said...

@gwen - could you please send me the scripts too, if you don't mind
eneton3@gmail.com

@jlsentangleweb - we have a lot of snow here in Estonia, about 60cm I think so we could easily give up of some of that. Just go and get it although I shouls warn you we have current temp. -13C.

I recently reread my old BA but saw a new edition in Estonian at bookstore as well. I bet the publishers pay a careful attention to the developments in movieworld.

jlsentangledweb said...

Chi,welcome!

Sunshine, I'm all sorts of envious right now! I'm really, really tired of the sun! (I have no sparkly Edward to make it enjoyable)

Gwen Cooper 426 said...

@Sunshine, check your email. Just sent scripts! : )

PhinPhan said...

Don't want to test anyone's charitable limits, but can someone find it in their heart to send the script for BA to me as well? Eternally grateful will I be!
I've read Eclipse, Remember Me scripts...are there any others I should read?
finfangrl@aol.com

Gwen Cooper 426 said...

@Sparkle, check your email! ; )

Sunshine said...

Thanks a lot, Gwen, you are sweet.

@jlsentangleweb - maybe we should change sides, I'm suffering from constant lack of sun for months already. Edward would be pleased ;)

PhinPhan said...

Thank you Gwen. I appreciate it. Something to read during the big chill :-)

Unknown said...

Hey Ladies :)

I've been here since May, but rarely comment. I'm from Moscow Russia where it's -15 now (so I hear), but I've been leaving in Auckland NZ for 6 years and moved to Sydney OZ a year ago, so I'm in Sydney now and it's so freaking hot here, impossible to sleep. I miss winter. Nice to meet you all :)

cyloverob said...

HI, dina, thanks! I have an impression that you are from somewhere in Europe, am I right?


HI, jlsentangledweb! I am shy on internet. I never have any of social sites account and I never comment before this. Guess this ROBsessed fever open me up a lot!

I started to read Bel Ami last night and I just can't stop! OMG, how will rob play this womenizer? Just can't wait to see the film!

cyloverob said...

jlsentangledweb and dina:

Sorry, I am chiaoyuan8068.
You can call me chiao or cyloverob.

get to work!

 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...