but now it's in HQ:
Source: @Twilighter_News via dorcii in kstewartfans
Here is the translated interview:
This era’s icon
What is it that makes millions of girls scream at every appearance of 23 year old Robert Pattinson? It is a reasonable male question, isn’t it?
In Harry Potter he went almost unnoticed. His potential to become an idol started showing with his lead role in “Twilight”. The second movie of the series, “New Moon”, has just come out making the biggest opening of all time with $72.7 million the first weekend worldwide, and a 300,000 tickets opening weekend in Greece.
The fascination associated with Pattinson now is many times bigger than the one associated with DiCaprio after the “Titanic”. So, there rises the inevitable question: What kind of icons are the ones needed in these times?
This is a guy who is much less of a rebel than the stars of the previous decades. He is clearly milder, more romantic and devoted to the one he falls in love with-in addition to that, he is obediently loyal to her. He seems to be something like that in real life as well. He doesn’t take advantage of his celebrity status, collecting female hearts. Not up until now, at least. According to magazines, he is the new, more sophisticated version of a pop star, going around with a book in his hand and choosing to play the piano instead of football. Girls swear that he has an underground charm, a mystery that comes from an inherent reservedness and the appearance of an indifferent, disheveled charmer.
Yesterday we posted some scans of Gala Magazine you can see them here and today we have a translation of part of it thanks to Nina.
GALA, 18 Nov 2009 (Germany)
SCRUMPTIOUS
The world has tasted blood
The hype around Robert Pattinson and the other young stars from Twilight takes on absurd dimensions. GALA explains the shocking phenomenon of today.
The article starts with 18,000 screaming teenage fans in Munich waiting for Rob, Kris & Tay. Apparently, Rob has eyes only for Kristen (one of the girls is holding his picture) and he keeps looking for a glance from her and is constantly putting his arm around her.
Rob has 25 bodyguards and the reporter compares the hysteria around him to the Beatles-mania in the 60s. Twilight film earned €270 mil and New Moon is expected to reach even higher numbers and thus is a competition to Harry Potter films.
They say that Rob hates masses of people and now is constantly in the middle of them. “Every time I’m in the middle of a crowd I get scared that somebody will stab or shoot me,” says Rob about his biggest fear. A few scary fans instances: a mother came up to him with her baby wanting him to bite the baby, another 12-year-old girl threatening to kill herself if doesn’t go to see “High School Musical 3” with her. He had to turn down an offer of an independent film production because they only could get him eight bodyguards.
Thanks to Gossip_Dance